GLOBAL SOURCE NETWORK
우주 산업의 변화, 사건 단위로 읽기
공식 발표를 우선하고 여러 출처를 하나의 사건으로 묶습니다.
OTHER
NASA Selects Education Projects to Help Broaden STEM Participation
NASA가 미국 전역의 박물관, 과학 센터, 도서관 시스템 및 기타 비공식 교육 기관에서 다양한 프로젝트를 선정했어요. 이 프로젝트들은 NASA의 비공식 교육 커뮤니티 앵커로 지정되었고, 모두 '팀 참여 박물관 및 비공식 기관(T.E.A.M II)' 커뮤니티 앵커 상을 받았답니다. 커뮤니티 앵커로 지정된다는 것은 그 기관이 지역 사회의 소중한 자원이라는 뜻이에요. 이번 프로젝트들은 전통적으로 과소 서비스된 지역에 우주 탐사를 가져오고, 과학, 기술, 공학, 수학(STEM) 분야에서 학생 참여를 확대하는 데 기여할 거예요. 마이크 킨케이드 NASA STEM 참여 부국장은 'NASA는 대담한 장기 목표를 가지고 있으니, 학생들이 있는 곳에 도달해 탐구와 자신감을 느낄 기회를 만들어주는 것이 매우 중요하다'고 강조했어요. 이 상은 다양한 청중에게 다가가 NASA의 미션과 미래 계획을 공유하는 데 도움을 줄 거예요. 선정된 기관은 약 520,000달러를 지원받아, STEM 참여와 관련된 지역 사회의 필요를 충족시키기 위해 NASA의 교육 자원과 기회를 활용할 예정이에요. 그 중 일부 기관은 텍사스 리오 그란데 밸리부터 알래스카의 농촌 지역에 이르기까지 16개 주에서 활동할 계획이에요.
OTHER
NASA Invites Media to Briefing on Research Launching to Space Station
NASA가 12월 14일 화요일 오후 1시(동부 표준시)에 다음 SpaceX 상업 보급 비행에서 발사될 과학 실험들에 대해 이야기하는 미디어 전화 회의를 개최해요. 이 비행에서 진행되는 실험들은 생체 인쇄, 단일클론 항체의 결정화, 그리고 우주에서의 세탁을 포함하고 있어요. 게다가 면역 기능 변화와 미세중력에서 식물 유전자 발현의 변화를 연구하는 실험들도 있어요. 이번 보급 임무는 학생 시민 과학 프로젝트도 ISS에 가져갈 예정이에요. SpaceX는 12월 21일 화요일 오전 5시 6분(동부 표준시)에 플로리다의 NASA 케네디 우주센터에서 Falcon 9 로켓으로 Dragon 우주선을 발사할 계획이에요. 드래곤 우주선은 우주 실험을 지원하기 위해 필요한 승무원 용품과 장비도 실어 보낼 거예요. 이런 실험들은 장기적으로 달과 화성 탐사 미션을 준비하는 데 큰 도움이 될 수 있답니다! 정말 신기하죠?
OTHER
NASA Remembers Former NASA Johnson Director Mark Geyer
NASA가 휴스턴에 위치한 존슨 우주센터의 전 본부장인 마크 가이어의 죽음을 애도했어요. 가이어는 63세로, 췌장암과의 힘든 싸움 끝에 12월 7일에 세상을 떠났죠. NASA의 관리자 빌 넬슨은 '마크 가이어는 역사에 큰 영향을 미쳤다'며 그의 공헌을 높이 평가했어요. 그는 인간 우주비행 활동의 중심지인 NASA 존슨을 이끌며, 미국 땅에서의 발사 능력을 되찾기 위해 많은 인간 우주 비행 프로그램을 추진했어요. 가이어는 1994년 국제 우주 정거장 프로그램의 일원으로 NASA에 합류했으며, 러시아와의 협상에서 주요 역할을 담당했죠. 그는 아르테미스 프로그램의 핵심 요소인 오리온 프로그램의 첫 프로그램 관리자였어요. 그의 지휘 아래, 오리온은 2014년에 첫 우주 테스트를 성공적으로 마쳤어요. 가이어는 또한 인류 탐사와 운영 미션 국의 부국장으로 활동하며, NASA의 인간 우주 탐사 임무의 전략적 방향을 제공하는 데 기여했어요. 그의 유산은 인류를 위한 우주 탐사에 대한 열정을 계속 이어가게 할 거예요.
OTHER
NASA Administrator Pays Tribute to Senior Advisor Mark Geyer
NASA의 관리자 빌 넬슨이 마크 가이어의 별세에 대해 애도하는 성명을 발표했어요. 마크 가이어는 NASA의 존슨 우주센터(Johnson Space Center)에서 센터장으로 근무한 경력이 있는 고위 자문가로, 그의 상사인 밥 카바나와 함께 일했죠. 넬슨은 가이어의 아내 재키와 세 자녀에게 깊은 애도를 표하며, 그가 인류 우주 비행 분야에 미친 영향을 강조했어요. 가이어는 어린 시절부터 제미니와 아폴로 임무를 보며 영감을 받아 NASA에 합류했어요. 그가 이끌던 존슨 우주센터는 미국의 인간 우주 탐사의 새로운 시대를 열었고, 그의 재임 기간 동안 역사상 가장 많은 인류 우주 비행 프로그램이 운영되었답니다. 가이어는 인류의 이익을 위해 우주 탐험을 계속해야 한다고 믿었던 미국적 정신의 상징이었어요. 그가 남긴 유산은 NASA가 사랑한 것만큼이나 오래도록 기억될 거예요. 아르테미스 프로그램 아래 NASA 우주 비행사들이 달로 돌아가고, 궁극적으로 화성으로의 탐사가 이루어질 때, 새로운 탐험가들은 가이어의 정신을 따라갈 거예요.
OTHER
NASA to Dedicate, Rename Rocket Park for Former Director George Abbey
NASA는 텍사스 휴스턴에 있는 존슨 우주센터의 로켓 공원을 조지 W.S. 애비 전 국장을 기념하기 위해 새롭게 이름을 바꾸기로 했어요. 이번 이름 변경은 12월 10일 금요일 오전 10시 CST에 열리는 기념식에서 이루어질 예정인데요. 이곳은 전 세계에 단 세 대만 전시되어 있는 새턴 V 로켓 중 하나가 있는 장소로, 이제는 '조지 W.S. 애비 로켓 공원'으로 알려지게 됩니다. 여기에는 달 궤도로 진입할 수 있는 유일한 비행 인증 하드웨어로 구성된 아폴로 로켓이 보호 건물 안에 보관되어 있어요. 이 새턴 V 로켓은 2005년부터 2007년까지 2년에 걸쳐 복원되었고, 1977년부터 스미스소니언의 항공우주 박물관 컬렉션에서 존슨에 대여되고 있죠. 또한, 이곳에는 초기 인류 우주 비행 프로그램의 다양한 유물도 전시되어 있어요. 조지 애비는 20세기 말까지 NASA의 가장 영향력 있는 지도자 중 한 명으로 알려져 있으며, 1964년 아폴로 프로그램에 공군 대위로 배정받았고, 1967년에는 NASA의 기술 보조로 일하게 되었어요. 그는 아폴로 1 사고 조사와 우주선 설계 변경의 개발에 참여하여 13회의 성공적인 새턴 V 발사와 6회의 인간 달 착륙을 이끌었답니다. 정말 놀랍죠?
OTHER
La NASA selecciona nuevos candidatos a astronauta
NASA가 2021년 12월 6일에 우주 비행사 후보 클래스 10명을 발표했어요. 이 후보들은 텍사스 휴스턴에 위치한 NASA의 존슨 우주 센터에서 사진을 찍었고, 그들 중에는 미국 공군 중좌인 니콜 아이어스, 해병대 퇴역 대령인 루크 델라니, 그리고 미 해군 중령인 제시카 위트너가 포함되어 있죠. 이번에 선발된 후보들은 12,000명 이상의 지원자 중에서 뽑힌 것으로, 미국을 대표해 인류의 이익을 위해 우주에서 활동할 예정이에요. NASA의 관리자 빌 넬슨은 이 2021년 후보들을 '아르테미스 세대'라 부르며, 그들이 단합해 미국의 신념인 '여러 가지가 모여 하나'를 상징한다고 했답니다. 이들은 2022년 1월부터 2년간 훈련을 시작하는데, 훈련 내용은 우주 정거장 운영, 우주 유영 훈련, 복잡한 로봇 기술 개발, T-38 훈련기 조종 안전 교육, 러시아어 숙달 등 다섯 가지 주요 분야로 나뉘어요. 훈련이 끝나면 국제 우주 정거장에서 연구를 수행하거나 NASA의 오리온 우주선으로 달 탐사 임무에 배정될 수 있어요. 이 과정에서 그들은 다양한 배경을 가진 인재들로, 미국의 다양성을 대표하고 있어요. 신기하죠?
OTHER
NASA Selects New Astronaut Recruits to Train for Future Missions
NASA가 2021년 12월 6일에 새로 선발된 우주 비행사 후보자 10명을 발표했어요! 이들은 휴스턴의 NASA 존슨 우주 센터에서 사진을 촬영했답니다. 후보자들에는 미 공군 소령 니콜 에이어스, 해병대 대령(퇴역) 루크 델라니, 해군 중령 제시카 윗너 등이 포함되어 있어요. 이들은 12,000명이 넘는 지원자 중에서 미국을 대표하고 인류를 위해 우주에서 활동할 최종 선발된 인재들입니다. NASA 관리자 빌 넬슨은 이번 우주 비행사 후보자 반이 4년 만에 새로 구성된 것이라며, “각 후보는 혼자서도 뛰어난 역량을 갖고 있지만, 함께 모이면 ‘많은 것 중의 하나(E pluribus unum)’를 상징한다”고 강조했어요. 이들 후보자들은 2022년 1월부터 존슨 우주 센터에서 2년간의 훈련을 시작할 예정인데, 훈련 내용은 국제 우주 정거장 운영, 우주 유영 훈련, 복잡한 로봇 기술 개발 등으로 이루어져 있어요. 이들은 우주 정거장에서 연구를 수행하거나 NASA의 Orion 우주선과 우주 발사 시스템(SLS) 로켓을 이용해 달 탐사 미션에 참여할 가능성이 있답니다. 신기하죠?
OTHER
La NASA busca directores de vuelo para misiones espaciales con humanos
NASA가 인간이 탑승하는 우주 비행 임무와 관련된 최고의 직업 중 하나인 비행 감독을 모집해요! 이 비행 감독은 휴스턴에 있는 NASA의 존슨 우주센터에서 비행 임무를 총괄하는 역할을 하거든요. 지원은 12월 16일 목요일까지 가능하니, 미국 시민권자라면 온라인으로 신청할 수 있어요. 새로운 비행 감독은 국제 우주 정거장으로의 우주 비행 임무, 아르테미스 프로그램을 통한 달 탐사 임무, 그리고 언젠가는 화성으로의 첫 인간 임무를 이끌게 된답니다. 비행 감독의 주요 책임은 비행관제사, 우주 비행사, 연구 및 공학 전문가들과의 팀을 이끌고 실시간으로 중요한 결정을 내려서 우주에서 NASA의 우주 비행사들을 안전하게 지키는 거예요. 존슨 우주센터의 비행 감독 책임자인 홀리 라이딩스는, “우주 비행이 빠르게 발전하고 있어서 역사적인 임무를 이끌어갈 기술적 우수성, 겸손, 그리고 창의성이 있는 비행 감독이 필요하다”고 강조했어요. 지원자는 공인된 기관에서 공학, 생물학, 물리학, 컴퓨터 과학 또는 수학 분야의 학사 학위를 가지고 있어야 하고, 고압 환경에서의 긴급 결정 경험도 필수입니다. 비행 감독으로 뽑히면 비행 제어 및 우주선 시스템에 대한 광범위한 교육을 받게 되죠.
OTHER
NASA Seeks Next Flight Directors for Human Spaceflight Missions
NASA가 인류를 위한 우주 비행 미션의 멋진 직업, 바로 비행 감독을 모집하고 있어요! 이 비행 감독은 휴스턴에 있는 NASA의 존슨 우주 센터에서 미션 컨트롤 팀을 이끌게 되죠. 지원서 접수는 지금부터 12월 16일 목요일까지 가능합니다. 비행 감독으로 선택된 사람은 국제 우주 정거장으로 가는 유인 우주 비행 미션은 물론, 아르테미스 프로그램을 통해 달 탐사와 언젠가 화성에 보내는 첫 유인 미션도 맡게 될 거예요. 비행 감독의 책임은 비행 통제 팀, 우주 비행사, 연구 및 엔지니어링 전문가를 포함한 다양한 팀을 이끌고, NASA의 우주 비행사들이 안전하게 우주에서 작업할 수 있도록 중요한 실시간 결정을 내리는 것입니다. 존슨 우주 센터의 비행 감독인 홀리 라이딩스는, '인류를 위한 역사적인 미션을 이끌기 위해 기술적으로 우수하고 겸손하며 창의적인 NASA 비행 감독이 필요하다'고 강조했어요. 비행 감독 후보는 미국 시민으로, 공인된 대학에서 공학, 생물학, 물리학, 컴퓨터 과학 또는 수학의 학사 학위를 소지해야 해요. 또한 관련된 전문 경험이 필수인데, 특히 고위험 환경에서 시간에 쫓기는 결정을 내린 경험이 요구됩니다. 많은 비행 감독들이 과거 NASA 비행 통제관이었지만, 지원하기 위한 필수 조건은 아니에요.
OTHER
Public Provides NASA Ideas for Engaging Untapped Communities
NASA는 현재 저소득층 및 소외된 커뮤니티의 참여를 제한할 수 있는 장벽을 해결하기 위한 195개의 대중 의견을 검토하고 있어요. 이는 2021년 6월 15일에 발표된 정보 요청서(RFI)인 'NASA 프로그램, 계약 및 보조금에서의 인종 평등 증진 및 소외된 커뮤니티 지원'에 따른 것이에요. NASA의 관리자 빌 넬슨은, "NASA는 소외된 커뮤니티의 구성원들이 기관과 함께 일할 수 있도록 장벽을 제거하고 평등을 증진하는 데 전념하고 있다"고 말했어요. Biden-Harris 행정부의 주요 목표는 모든 미국인이 평등한 기회를 가질 수 있도록 하는 것이죠. NASA는 대중에게 소외된 커뮤니티에 대한 기회를 어떻게 더 확장할 수 있는지에 대한 의견을 요청했어요. 또한 소외된 커뮤니티와 연결될 수 있는 NASA 자원을 활용하는 기회와 현재 NASA의 보조금, 프로그램, 계약 접근 시 겪는 장벽에 대한 의견도 받았어요. 학생, 사업체 관계자, 역사적으로 흑인 대학(HBCU)과 소수 민족 대학(MSI)의 학생 등 다양한 대중이 의견을 제출했답니다. 이들은 NASA의 STEM 참여 사무소, 과학 미션 국, 계약 절차, 보조금 사무소 등 여러 분야에 대한 제안과 추천을 포함한 의견을 공유했어요. 대중의 의견 요약은 NASA의 미션 평등(RFI) 웹페이지에서 확인할 수 있어요. NASA의 RFI는 미션 평등 이니셔티브의 일환으로, 소외된 커뮤니티를 위한 장벽과 도전을 평가하기 위한 노력이에요.
OTHER
NASA to Announce America’s Next Class of Astronaut Candidates
NASA가 2021년 우주 비행사 후보를 발표할 예정이에요. 이 발표는 12월 6일 월요일, 오후 12시 30분 EST에 텍사스 휴스턴의 존슨 우주센터 인근 엘링턴 필드에서 진행될 거예요. 무려 12,000명이 넘는 지원서를 평가한 후 선택된 이들 비행사 후보는 아르테미스 프로그램에 따라 달 주변에서의 미션에도 참여할 수 있는 가능성이 있어요. 발표 행사에는 NASA의 빌 넬슨 관리자, 팸 멜로이 부 관리자, 그리고 존슨 센터의 바네사 와이치 소장 등이 함께 무대에 올라요. 이 행사는 NASA TV와 NASA 웹사이트, NASA 앱을 통해 생중계될 예정입니다. 발표 후 참석한 언론은 새로운 비행사 후보들과 국제우주정거장 프로그램 및 아르테미스 관련 전문가들과 이야기를 나눌 수 있는 기회도 있어요. 이 비행사 후보들은 훈련을 시작하기 위해 1월에 NASA 존슨 센터에 보고할 예정이에요. 이들은 2020년 3월에 제출한 지원서를 통해 NASA의 비행사 대에 참여할 기회를 얻기 위해 경쟁했어요. 지원 조건에는 미국 시민권, STEM 분야에서의 석사 학위, 관련 경력 3년 이상 또는 제트 항공기 조종으로 1,000시간 이상의 경험이 포함되어 있었어요.
OTHER
Vice President Highlights STEM in First National Space Council Meeting
2021년 12월 1일, 카말라 해리스 미국 부통령이 워싱턴에 있는 미국 평화 연구소에서 열린 첫 번째 국가 우주 위원회 회의에서 개회사를 했어요. 이 위원회는 부통령이 의장 역할을 하며, 미국의 국가 우주 정책과 전략에 대해 대통령에게 조언하고, 우주 활동에서 제공되는 기회를 최대한 활용하는 역할을 해요. 해리스 부통령은 미국이 우주에서 어떤 기회를 활용해야 하는지에 대해 논의했는데, 여기에는 평화로운 탐사 촉진, 우주에서의 오판이나 갈등 위험 감소, 기후 위기 해결, 그리고 더 강력한 STEM(과학, 기술, 공학, 수학) 인력 양성이 포함됐답니다. 해리스 부통령은 “오늘날 우리나라와 세계는 그 어느 때보다 우주에서 활발하게 활동하고 있다”고 말하며, 우주가 지구와 인류에 어떻게 도움이 될 수 있을지를 강조했어요. NASA의 빌 넬슨 관리자도 STEM 관련 이니셔티브에 대해 언급하며, NASA가 어떻게 일자리 창출을 지원하고 미국의 혁신적이고 경쟁력 있는 우위를 유지하는지 설명했죠. 그는 “우주와 우주 비행에 관한 주제가 나올 때 아이들의 눈이 반짝이는 걸 보세요. 그들의 작은 눈이 세상을 바라보는 데 도움을 줘요”라고 덧붙였어요. 이번 회의에서 해리스 부통령은 미국의 우주 우선 사항 프레임워크의 발행도 발표했는데, 이 프레임워크는 국가 우주 정책과 전략을 개발하고 시행하는 데 가이드 역할을 할 거예요.
OTHER
NASA, Partners Host Briefing on Antarctica Plant Research
NASA가 독일 항공우주센터(DLR)와 함께 12월 7일 화요일 오전 10시 동부 표준시(EST) — 즉, 중앙 유럽 표준시(CET)로는 오후 4시 —에 남극의 식물 연구 결과에 대한 가상 언론 회의를 개최해요. 이 연구는 2021년 5월에 시작된 1년간의 협력 프로젝트로, 이제 마지막 수확을 앞두고 있죠. EDEN ISS라고 불리는 테스트 시설에서 연구팀은 남극 겨울의 극한 환경에서도 과일, 허브, 잎채소, 줄기 작물 등을 재배할 수 있었어요. 이 조건은 우주에서 장기간 임무를 수행할 우주인들이 겪게 될 환경을 모사한 것이에요. 회의에서는 이 독특한 테스트 시설에서 연구를 수행하는 것의 장점과, 같은 작물을 기르고 수확하는 과정이 어떤지 이야기할 예정이에요. 이러한 작물은 현재 국제우주정거장(ISS)에서도 재배되고 있답니다! 회의에는 EDEN ISS 프로젝트 매니저인 다니엘 슈버트 박사와 NASA의 케네디 우주센터에서 생명과학 연구를 담당하는 제스 번첵, 그리고 NASA의 탐사 연구 및 기술 프로그램의 식물 생리학자 레이 휠러 박사가 참여할 거예요. 정말 흥미롭죠?
OTHER
NASA to Air VP Harris’ First National Space Council Meeting
2021년 12월 1일 수요일, NASA는 바이든-해리스 행정부 하에서 열린 첫 번째 국가 우주 위원회 회의의 생중계를 오후 1시 30분(동부 표준시)부터 방송할 거예요. 이번 회의는 워싱턴에 있는 미국 평화 연구소에서 진행되며, NASA 텔레비전과 NASA의 공식 웹사이트, NASA 앱, 그리고 NASA의 트위터, 페이스북, 유튜브 채널에서도 시청할 수 있어요. 부통령인 카말라 해리스가 이 위원회를 주재하고, NASA의 관리자 빌 넬슨이 발언할 예정이에요. 해리스는 이 자리에서 미국이 기후 위기에 대응하고 취약한 지역사회를 보호하기 위해 우리나라의 가장 강력한 도구인 우주 프로그램을 어떻게 활용하는지를 강조하였어요. 이번 회의는 NASA의 미래 미션에 대한 중요한 논의가 이루어질 자리거든요. 정말 흥미롭죠?
OTHER
NASA Administrator, Deputy Administrator to Visit Marshall
NASA의 빌 넬슨 관리자와 팸 멜로이 부관리자가 11월 30일 화요일에 알라바마주 헌츠빌에 있는 NASA의 마샬 우주 비행 센터를 방문할 예정이에요. 이 방문은 그들이 현재 맡고 있는 역할로서는 첫 번째 방문인데요, 마샬이 아르테미스 프로그램에서 어떤 역할을 하는지, 그리고 이 센터가 국가의 우주 탐사와 관련된 여러 분야에서 어떻게 기여하는지에 대한 투어와 브리핑을 진행한답니다. 또한 넬슨과 멜로이는 마샬의 환경 제어 및 생명 지원 시스템, 그리고 대형 우주 구조물에 대한 첨단 제조 시설도 둘러볼 거예요. 마샬의 첨단 제조, 우주 내 운송, 서식지, 생명 지원 시스템은 수십 년 동안 우리나라의 유인 탐사 시스템을 가능하게 해왔답니다. 특히 마샬은 아르테미스 미션에 중요한 역할을 하고 있으며, NASA의 심우주 로켓인 우주 발사 시스템(SLS)을 관리하고 있어요. SLS는 다음 세대 탐사를 위해 설계된 로켓이에요. 현재 NASA의 오리온 우주선이 플로리다주 케네디 우주 센터에서 SLS 로켓 위에 안전하게 고정되어 있고, 이 시스템은 곧 다가오는 무인 비행 시험을 위한 마지막 준비 단계에 들어가고 있죠. 이번 미션은 아르테미스의 일환으로 달 주변에서 유인 비행 시험을 위한 기초를 마련할 것이에요.
OTHER
NASA Awards Contract for Bed Rest Studies
NASA가 독일 쾰른에 위치한 독일 항공우주센터인 DLR과 계약을 체결했어요. 이 계약은 긴 기간 동안의 침대 휴식 연구를 지원하기 위한 시설 사용을 포함하고 있죠. 특히, 이번 침대 휴식 연구는 무려 4,990만 달러 규모로, DLR의 시설에서 진행될 예정이에요. 침대는 6도 아래로 기울어져 있어 우주 비행 환경에서의 무중력 상태를 모사하는 방식으로 연구가 진행될 거예요. 이 연구는 우주 비행 중 우주비행사가 겪는 생리학적 변화에 대한 이해를 높이는 것이 목표랍니다. 브랜든 베시(Brandon Vessey) 연구 과학자는 자동으로 작동하는 우주 비행 팀을 지원하기 위한 새로운 시스템의 효과를 평가하는 것도 주요 연구 주제라고 말했어요. 이번 연구 결과는 NASA가 향후 탐사 임무를 계획하는 데 큰 도움이 될 거예요. 왜냐하면 우주 비행사들이 지구에서 더 독립적으로 작동해야 하기 때문이죠!
OTHER
La NASA traduce al español ‘La primera mujer’
NASA가 디지털 그래픽 소설 '첫 번째 여성: NASA의 인류에 대한 약속'의 스페인어 번역판을 발표했어요. 이 소설은 카일리 로드리게스라는 흑인 라틴계 여성의 이야기를 상상하는데요, 그녀는 여러 가지 도전을 이겨내고 달을 탐사하는 첫 여성으로 성장하는 과정을 다루고 있죠. 비록 카일리의 이야기는 허구이지만, NASA의 아르테미스 미션을 통해 첫 번째 여성과 첫 번째 유색 인종이 달에 발을 내딛게 될 예정이에요. 이 그래픽 소설의 목표는 다음 세대 탐험가인 아르테미스 세대를 영감을 주는 것이랍니다. NASA의 부관리자인 팸 멜로이씨는 '카일리의 이야기는 열정, 헌신, 인내가 우리의 꿈을 현실로 바꾼다는 것을 보여요'라고 말했어요. 이번 그래픽 소설은 40페이지 분량으로, NASA가 달에 가는 데 필요한 기술들을 강조하고 있어요. 스페인어로 번역하는 것은 NASA의 다양성, 평등, 포용의 헌신을 반영한 자연스러운 흐름이었죠. 이런 번역을 통해 미국 내 스페인어를 사용하는 인구와 더 잘 소통할 수 있게 되거든요.
OTHER
NASA to Air Northrop Grumman Cygnus Departure from Space Station
NASA가 11월 20일 토요일에 노스롭 그루먼의 무인 보급 우주선, 사이그너스의 국제 우주 정거장(ISS)에서의 출발을 방송할 예정이에요. 사이그너스는 지난 8,000파운드에 달하는 물자와 과학 실험, 상업 제품, 하드웨어 등을 우주 정거장에 전달한 후, 3개월 넘게 머물렀어요. 방송은 미국 동부 표준시 기준으로 오전 10시 45분부터 시작될 거예요. 지상에서 비행 관제사들이 우주 정거장의 캐나담2(Canadarm2) 로봇 팔을 조종해 사이그너스를 유니티 모듈의 지구 쪽 포트에서 분리할 거예요. 이후 로봇 팔이 우주선을 안전하게 위치로 이동시키고, 오전 11시에 방출할 계획이에요. 유럽우주청(ESA)의 우주비행사 마티아스 마우러가 사이그너스의 시스템을 모니터링할 거예요. 사이그너스가 출발한 후에는 KREPE(Kentucky Re-Entry Probe Experiment)라는 실험이 진행되는데, 이 실험은 우주선이 지구 대기로 다시 들어올 때의 열 방어 시스템을 시험하는 거예요. 사이그너스는 12월 15일 수요일에 소각되도록 설정된 궤도를 벗어나게 될 거예요. 이 과정에서 우주 정거장 승무원들이 챙긴 쓰레기로 가득 찬 사이그너스가 지구 대기에서 타버리게 될 거예요. 사이그너스는 8월 12일에 우주 정거장에 도착했어요. 무려 16번째 NASA의 상업 보급 임무로, 노스롭 그루먼의 안타레스 로켓을 통해 발사되었죠. 사이그너스라는 이름은 NASA의 첫 아시아계 미국인 우주 비행사인 엘리슨 오니주카의 이름을 따왔어요. 정말 신기하죠?
OTHER
NASA Administrator Hosts Crew-1 Astronauts, Exhibit on Capitol Hill
NASA의 빌 넬슨 관리자와 스페이스X 크루-1 우주 비행사들이 11월 17일 수요일에 미국 의회를 방문해요. 이들은 국제우주정거장에서의 작업에 대해 논의하고, '목적지 스테이션' 전시를 둘러보며, 미국의 미래 심우주 탐사 계획을 강조할 예정이에요. 이번 방문에는 NASA 우주 비행사인 마이클 호프킨스, 빅터 글로버, 샤논 워커와 일본 항공우주연구개발기구(JAXA)의 소이치 노구치도 함께 해요. 이들은 미디어의 질문에 답변할 기회도 제공할 거예요. 재미있는 점은, 그들이 방문하는 동안 하원 의원들과는 오전 11시 30분부터 정오까지 메릴랜드 애비뉴에 있는 '목적지 스테이션'에서 만나고, 상원 의원들과는 오후 4시부터 4시 30분까지 더크센과 러셀 상원 사무실 건물 사이에서 만난다는 거예요. '목적지 스테이션'은 국제우주정거장이 우리의 연구와 국가에 어떻게 가치를 더하는지를 알리기 위해 NASA가 만든 전시회예요. 이 전시는 오전 9시부터 정오, 그리고 오후 2시부터 5시까지 의회 관계자들에게 열려요. 또한, 지역 고등학교의 학생들도 NASA 임무에서 과학, 기술, 공학, 수학이 얼마나 중요한 역할을 하는지 배울 기회를 가지게 돼요. BASIS DC 고등학교의 졸업생들은 오전 9시 30분에 이 전시를 탐방하고, '벽 없는 학교' 학생들은 오전 11시 30분에 방문해 넬슨과 크루-1 우주 비행사들을 만나게 될 거예요.
OTHER
NASA Invites Participants to Enjoy Day-Long Virtual STEM-a-Thon on Nov. 18
NASA가 11월 18일에 하루 동안 진행되는 가상 STEM-a-Thon 이벤트에 모든 연령대의 학생과 일반인을 초대해요! 이 이벤트에서는 라이브 발표와 다양한 활동이 마련되어 있으며, 스테니스 우주센터와 관련된 두 세션도 포함되어 있답니다. NASA의 빌 넬슨 관리자님은 "내일의 탐험가들에게 오늘 교실에서 다가가는 것이 매우 중요하다"고 말했어요. NASA는 달에 사람을 다시 보내는 등의 임무를 수행하기 위해 다양한 인재들이 필요하거든요. 이벤트는 오전 7시부터 오후 7시까지 진행되며, 과학, 기술, 공학, 수학과 관련된 정보와 기회에 대한 다양한 프로그램이 있을 예정이에요. 예를 들어, NASA 부 관리자 팜 멜로이와 우주비행사 재스민 모크벨리와의 대화, 국제우주정거장에서의 특별 인사, NASA STEM 전문가와의 대화 시간, 보물 찾기 경험과 퀴즈 게임 등이 포함되어 있어요. 참여를 원하시는 분들은 사전 등록을 해야 해요. 등록은 개인과 그룹 모두 가능하답니다. 이벤트 동안 다룰 주제에는 '세계 최대의 우주 망원경을 통한 과학', '여성들이 NASA에서 역사를 만들고 있는 이야기' 등이 있어요. 특히 팜 멜로이와 재스민 모크벨리가 오전 9시에서 9시 45분까지 직업 이야기와 학생들이 내일의 미션에 미칠 영향에 대해 이야기할 예정이에요.